1 00:00:15,970 --> 00:00:19,960 [MÚSICA TOCANDO] 2 00:02:19,720 --> 00:02:22,220 [GEMINDO] 3 00:02:45,670 --> 00:02:49,660 [MÚSICA TOCANDO] 4 00:03:08,620 --> 00:03:11,380 -Ninja, mostre suas coisas. 5 00:03:11,380 --> 00:03:13,910 Apenas deixe Mariko e a criança. 6 00:03:13,910 --> 00:03:15,930 Vou poupar sua vida. 7 00:03:15,930 --> 00:03:17,220 -Você quer que eu deixá-los sozinhos? 8 00:03:17,220 --> 00:03:18,810 Você terá que me matar primeiro. 9 00:03:18,810 --> 00:03:20,150 -Você quer matar meu irmão? 10 00:03:20,150 --> 00:03:20,850 Mate-me primeiro. 11 00:03:30,060 --> 00:03:34,060 [MÚSICA TOCANDO] 12 00:03:51,320 --> 00:03:52,020 -Vá embora. 13 00:04:00,690 --> 00:04:03,360 -Irmão! 14 00:04:03,360 --> 00:04:05,770 -Cuide da criança primeiro. 15 00:04:05,770 --> 00:04:06,740 Ir. 16 00:04:06,740 --> 00:04:08,460 -E você? 17 00:04:08,460 --> 00:04:09,160 -Correr! 18 00:04:12,740 --> 00:04:13,700 -Basta correr. 19 00:04:17,070 --> 00:04:20,220 -Princesa-- Princesa-- 20 00:04:20,220 --> 00:04:20,920 -Vá. 21 00:04:24,290 --> 00:04:25,370 -Irmão, eu-- 22 00:04:30,160 --> 00:04:30,860 -Corra! 23 00:04:33,850 --> 00:04:36,150 -Princesa! 24 00:04:36,150 --> 00:04:36,850 -Correr! 25 00:04:39,840 --> 00:04:42,830 -Princesa-- Princesa, corra. 26 00:04:49,820 --> 00:04:52,770 Fugir. 27 00:04:52,770 --> 00:04:53,470 Princesa! 28 00:04:56,570 --> 00:04:58,060 Irmão! 29 00:04:58,060 --> 00:04:59,050 -Fugir. 30 00:05:02,520 --> 00:05:05,580 Vá embora agora. 31 00:05:05,580 --> 00:05:06,570 -Vá em frente. 32 00:05:15,060 --> 00:05:19,050 [MÚSICA TOCANDO] 33 00:08:18,190 --> 00:08:21,180 MULHER: Tigre, há um convidado saindo. 34 00:08:21,180 --> 00:08:23,680 Volte na próxima vez. 35 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 -Ei, entre. 36 00:08:25,680 --> 00:08:26,420 Vamos. 37 00:08:26,420 --> 00:08:26,700 Vamos. 38 00:08:26,700 --> 00:08:27,400 Vamos. 39 00:08:27,400 --> 00:08:28,620 Entre. 40 00:08:28,620 --> 00:08:29,320 -Estou bem. 41 00:08:29,320 --> 00:08:30,300 -Ei, vamos. 42 00:08:30,300 --> 00:08:30,990 -Não, obrigado. 43 00:08:30,990 --> 00:08:31,690 Não, obrigado. 44 00:08:31,690 --> 00:08:32,820 -Vamos. 45 00:08:32,820 --> 00:08:34,170 Vamos, lindas garotas. 46 00:08:34,170 --> 00:08:36,530 -Você é o Sr. Tigre? 47 00:08:36,530 --> 00:08:37,230 -Por que sim. 48 00:08:37,230 --> 00:08:38,330 Esse sou eu. 49 00:08:38,330 --> 00:08:39,700 Qual é o problema? 50 00:08:39,700 --> 00:08:42,790 -Bem, eu ouvi esse baseado é o melhor da cidade. 51 00:08:42,790 --> 00:08:43,490 -Que bom sujeito. 52 00:08:43,490 --> 00:08:46,620 Você tem razão. 53 00:08:46,620 --> 00:08:49,460 -Quanto? 54 00:08:49,460 --> 00:08:52,070 -Quanto? 55 00:08:52,070 --> 00:08:53,670 Seu dinheiro não serve aqui. 56 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 Você não sabe que nós não quero três tipos de cliente. 57 00:08:57,280 --> 00:08:58,740 Sinto muito. 58 00:08:58,740 --> 00:09:02,270 -Quais são os três tipos? 59 00:09:02,270 --> 00:09:03,300 -Não menor de idade. 60 00:09:03,300 --> 00:09:05,750 Não é ético e é ilegal, claro. 61 00:09:05,750 --> 00:09:06,450 -Tenho mais de 30. 62 00:09:10,160 --> 00:09:11,720 -E sem barriga gorda também. 63 00:09:11,720 --> 00:09:15,740 É muito perigoso e as meninas não gostam disso. 64 00:09:15,740 --> 00:09:17,550 -Ah, bem, Tigre. 65 00:09:17,550 --> 00:09:20,840 Quem se importa com uma barriga grande? 66 00:09:20,840 --> 00:09:21,780 Ei, lindo. 67 00:09:21,780 --> 00:09:24,630 Deixe-me cuidar de você. 68 00:09:24,630 --> 00:09:26,710 -Ei, e quanto as regras da casa? 69 00:09:26,710 --> 00:09:30,350 Ainda há um cliente que não aceitamos. 70 00:09:30,350 --> 00:09:31,740 -Que tipo? 71 00:09:31,740 --> 00:09:32,880 -Assim como você, bêbado. 72 00:09:32,880 --> 00:09:33,810 Se perder. 73 00:09:37,510 --> 00:09:39,920 -A embriaguez deve correr na família. 74 00:09:39,920 --> 00:09:42,270 Que problema se eu estiver bêbado? 75 00:09:42,270 --> 00:09:43,210 [SOLUÇO] 76 00:09:43,210 --> 00:09:44,610 -Claro que é um grande negócio. 77 00:09:44,610 --> 00:09:47,400 Isso realmente importa porque se você estiver bêbado, 78 00:09:47,400 --> 00:09:49,970 isso afeta seu desempenho. 79 00:09:49,970 --> 00:09:53,570 E pode demorar muito antes de sair da cama. 80 00:09:53,570 --> 00:09:54,980 Você vê? 81 00:09:54,980 --> 00:09:55,680 -Ei, Tigre. 82 00:09:55,680 --> 00:09:56,640 Esta é uma temporada ruim. 83 00:09:56,640 --> 00:09:57,340 Quem se importa? 84 00:09:57,340 --> 00:09:58,780 Negócios são negócios. 85 00:09:58,780 --> 00:10:01,220 Se o cliente leva muito tempo, 86 00:10:01,220 --> 00:10:03,020 talvez ele seja um um pouco cansado. 87 00:10:03,020 --> 00:10:04,030 Mas posso cuidar dele. 88 00:10:04,030 --> 00:10:04,730 Ei, vamos lá. 89 00:10:04,730 --> 00:10:05,790 Eu cuidarei de você. 90 00:10:05,790 --> 00:10:06,740 Vamos. -Ei, vamos. 91 00:10:06,740 --> 00:10:07,440 Vamos. 92 00:10:07,440 --> 00:10:09,270 Vamos. 93 00:10:09,270 --> 00:10:10,840 Ei, jovem. 94 00:10:10,840 --> 00:10:12,080 Não basta olhar. 95 00:10:12,080 --> 00:10:12,820 Por que você não entra? 96 00:10:12,820 --> 00:10:13,800 -Meu? 97 00:10:13,800 --> 00:10:16,250 Não, não. 98 00:10:16,250 --> 00:10:18,200 -Ei, você é um cara grande. 99 00:10:18,200 --> 00:10:19,510 Você é virgem ou o quê? 100 00:10:19,510 --> 00:10:20,210 -Uma virgem? 101 00:10:20,210 --> 00:10:22,530 Você deve estar brincando. 102 00:10:22,530 --> 00:10:23,600 -Quer dizer que você fez isso? 103 00:10:23,600 --> 00:10:24,320 Com quem? 104 00:10:24,320 --> 00:10:25,260 Sua empregada? 105 00:10:25,260 --> 00:10:26,200 -Não, não, não. 106 00:10:26,200 --> 00:10:27,350 Eu apenas brinco comigo mesmo. 107 00:10:27,350 --> 00:10:28,670 Isso é o que eu faço. 108 00:10:28,670 --> 00:10:30,670 -Você... você brinca com você mesmo. 109 00:10:30,670 --> 00:10:32,130 Temos garotas bonitas lá. 110 00:10:32,130 --> 00:10:33,880 Por que você não vai experimentar? 111 00:10:33,880 --> 00:10:34,730 Vamos. 112 00:10:34,730 --> 00:10:35,420 -Não. 113 00:10:35,420 --> 00:10:35,730 Não, não. 114 00:10:35,730 --> 00:10:36,440 Esqueça. 115 00:10:36,440 --> 00:10:37,310 -Ei, vamos. 116 00:10:37,310 --> 00:10:38,080 Não seja tímido. 117 00:10:38,080 --> 00:10:38,950 Eles são bons. 118 00:10:38,950 --> 00:10:39,650 -Não posso. 119 00:10:39,650 --> 00:10:40,530 Não posso. 120 00:10:40,530 --> 00:10:42,730 Essas meninas, elas não conheço meu estilo. 121 00:10:42,730 --> 00:10:44,040 -Você deve estar brincando. 122 00:10:44,040 --> 00:10:45,670 Eles irão satisfazê-lo. 123 00:10:45,670 --> 00:10:46,670 -Ei, jovem. 124 00:10:46,670 --> 00:10:48,430 Eu não me importo com o que estilo que você deseja. 125 00:10:48,430 --> 00:10:49,720 Apenas entre. 126 00:10:49,720 --> 00:10:50,970 -Sim, vá em frente. 127 00:10:50,970 --> 00:10:51,950 Prossiga. 128 00:10:51,950 --> 00:10:52,930 Entre lá. 129 00:11:13,070 --> 00:11:14,780 -Ei, pequeno tigre. 130 00:11:14,780 --> 00:11:16,890 Vamos. 131 00:11:16,890 --> 00:11:17,590 -Mestre. 132 00:11:17,590 --> 00:11:19,390 -Mantenha sua voz baixa. 133 00:11:19,390 --> 00:11:21,420 Como vai o negócio? 134 00:11:21,420 --> 00:11:22,790 -É muito bom. 135 00:11:22,790 --> 00:11:23,700 Você tem casa cheia. 136 00:11:23,700 --> 00:11:24,930 -Ah, isso é bom. 137 00:11:24,930 --> 00:11:26,340 Lembre-se, não me chame de Mestre. 138 00:11:26,340 --> 00:11:27,280 OK? 139 00:11:27,280 --> 00:11:30,110 Agora estou de folga. 140 00:11:30,110 --> 00:11:32,150 -Até mais. 141 00:11:32,150 --> 00:11:32,850 Vamos. 142 00:11:32,850 --> 00:11:33,550 Vamos. 143 00:11:33,550 --> 00:11:34,540 Entre. 144 00:11:34,540 --> 00:11:38,490 [MÚSICA TOCANDO] 145 00:11:44,910 --> 00:11:45,830 Ei, vamos lá. 146 00:11:45,830 --> 00:11:47,870 Vamos, lindas garotas. 147 00:11:47,870 --> 00:11:49,620 Vamos, pessoal. 148 00:11:49,620 --> 00:11:51,320 Entrem, meninas são lindos por dentro. 149 00:11:51,320 --> 00:11:52,180 Satisfação garantida. 150 00:11:52,180 --> 00:11:53,130 Eles são muito bons. 151 00:11:53,130 --> 00:11:55,070 Você tem que tentar. 152 00:11:55,070 --> 00:11:57,180 [GRITANDO] 153 00:12:03,100 --> 00:12:04,320 -O que diabos você está fazendo? 154 00:12:04,320 --> 00:12:06,010 Não sou eu quem está gritando. 155 00:12:06,010 --> 00:12:07,430 -Ah, me desculpe. 156 00:12:07,430 --> 00:12:11,560 Eu pensei que você fosse fazendo todo aquele barulho. 157 00:12:11,560 --> 00:12:13,110 -Mai Lin, qual é o problema? 158 00:12:13,110 --> 00:12:13,970 -Estou chegando. 159 00:12:13,970 --> 00:12:14,950 É por isso que estou gritando. 160 00:12:14,950 --> 00:12:15,650 -O que? 161 00:12:15,650 --> 00:12:16,840 O que você está falando? 162 00:12:16,840 --> 00:12:19,280 Eu nem baixei as calças ainda. 163 00:12:19,280 --> 00:12:22,860 -Se eu não for agora, o que você vai fazer, hein? 164 00:12:22,860 --> 00:12:24,540 -Mai Lin, você é nem mesmo fazendo isso, 165 00:12:24,540 --> 00:12:26,120 e você está gritando como o inferno. 166 00:12:26,120 --> 00:12:29,290 O que vai acontecer quando ele vem em cima de você? 167 00:12:29,290 --> 00:12:32,270 -Bem, o que isso tem a ver com você? 168 00:12:32,270 --> 00:12:33,270 Se perder. 169 00:12:33,270 --> 00:12:34,760 -Você é louco. 170 00:12:34,760 --> 00:12:36,250 -Ei, ei. 171 00:12:36,250 --> 00:12:38,240 Sr. Woo, você não pode ir. 172 00:12:38,240 --> 00:12:39,030 Não me deixe aqui. 173 00:12:39,030 --> 00:12:39,730 Pare de ir. 174 00:12:39,730 --> 00:12:40,230 Ei. 175 00:12:40,230 --> 00:12:41,330 -Senhor. Uau, qual é o problema? 176 00:12:41,330 --> 00:12:42,080 -Eu te disse. 177 00:12:42,080 --> 00:12:43,840 Ela não vai jogar do meu jeito. 178 00:12:43,840 --> 00:12:46,950 -Ei senhora, o que há o problema com você? 179 00:12:46,950 --> 00:12:48,890 Este não é o seu primeiro ou segunda ou terceira vez - 180 00:12:48,890 --> 00:12:51,480 -Mas ele... ele quer uma foda grátis. 181 00:12:51,480 --> 00:12:52,940 -Eu te disse. 182 00:12:52,940 --> 00:12:54,320 Ela não fará isso. 183 00:12:54,320 --> 00:12:55,050 -Escute, cara. 184 00:12:55,050 --> 00:12:56,970 Quem diabos faz você pensa que é? 185 00:12:56,970 --> 00:12:59,220 As pessoas pagam para foder. 186 00:12:59,220 --> 00:13:01,060 -O que você vai fazer sobre isso? 187 00:13:01,060 --> 00:13:02,660 -O que posso fazer? 188 00:13:02,660 --> 00:13:03,360 Eu vou te mostrar. 189 00:13:15,380 --> 00:13:19,330 [MÚSICA TOCANDO] 190 00:13:36,610 --> 00:13:37,530 Quer uma foda grátis? 191 00:13:44,930 --> 00:13:47,310 É melhor você ir embora suas roupas atrás 192 00:13:47,310 --> 00:13:48,650 antes de sair deste lugar. 193 00:13:52,750 --> 00:13:53,730 Você é uma merda. 194 00:13:53,730 --> 00:13:58,330 Vá em frente, se perca. 195 00:13:58,330 --> 00:13:59,400 Ei, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 196 00:13:59,400 --> 00:14:00,360 Vamos. Vamos. 197 00:14:00,360 --> 00:14:00,610 Vamos. 198 00:14:00,610 --> 00:14:01,310 Entre. 199 00:14:06,650 --> 00:14:11,630 [RISOS] 200 00:14:11,630 --> 00:14:17,700 -Depois de 18 anos, finalmente tornar-se o Grão-Mestre. 201 00:14:17,700 --> 00:14:20,640 Dessa vez eu tenho um chance de vir aqui, 202 00:14:20,640 --> 00:14:30,950 e eu te digo que é tudo por causa de Fugiko e Sakura. 203 00:14:30,950 --> 00:14:33,440 Você receberá sua recompensa. 204 00:14:33,440 --> 00:14:36,180 Depois da nossa missão está concluído, eu 205 00:14:36,180 --> 00:14:39,150 recompensará todos que são fiéis. 206 00:14:39,150 --> 00:14:39,940 -Grande Mestre-- 207 00:14:39,940 --> 00:14:41,700 -Você os encontrou? 208 00:14:41,700 --> 00:14:43,380 -Não, eles fugiram. 209 00:14:53,870 --> 00:14:56,170 -Esta é a lei. 210 00:14:56,170 --> 00:14:58,010 Recompensa pelo sucesso. 211 00:14:58,010 --> 00:15:02,310 Mas se você falhar, então você deve morrer. 212 00:15:02,310 --> 00:15:06,290 [MÚSICA TOCANDO] 213 00:15:18,220 --> 00:15:19,710 -O que está acontecendo? 214 00:15:19,710 --> 00:15:23,680 [MÚSICA TOCANDO] 215 00:15:33,620 --> 00:15:36,110 -Vire sua cabeça e transforme sua alma. 216 00:15:36,110 --> 00:15:38,590 Lindas garotas para todos. 217 00:15:38,590 --> 00:15:41,270 Eu não me importo com o quão bom você é. 218 00:15:41,270 --> 00:15:44,300 Basta entrar e nos experimentar. 219 00:15:44,300 --> 00:15:47,790 [VOZES INTERPOSTAS] 220 00:15:51,280 --> 00:15:52,780 -Entrem, pessoal. 221 00:15:58,640 --> 00:16:01,700 -Olá, você quer experimentar o estilo japonês? 222 00:16:01,700 --> 00:16:04,490 -Temos meninas também. 223 00:16:04,490 --> 00:16:06,880 Ei, você não sabe as regras por aqui? 224 00:16:06,880 --> 00:16:08,450 Você está abrindo um bordel. 225 00:16:08,450 --> 00:16:09,800 Você não deveria fazer é tão óbvio. 226 00:16:09,800 --> 00:16:11,570 Você não tem medo do a polícia virá? 227 00:16:11,570 --> 00:16:15,500 -Não se esqueça disso este é território japonês. 228 00:16:15,500 --> 00:16:18,690 Você deveria ser o aquele que tem medo. 229 00:16:18,690 --> 00:16:19,390 -Merda. 230 00:16:22,810 --> 00:16:23,700 -Oi! 231 00:16:23,700 --> 00:16:26,560 -Ei, o que você está fazendo? 232 00:16:26,560 --> 00:16:28,110 -Esse homem é demais. 233 00:16:33,940 --> 00:16:36,650 Oh Deus, eu não posso aguentar mais. 234 00:16:42,250 --> 00:16:43,660 OK amigo, estou indo. 235 00:16:43,660 --> 00:16:44,360 Sayonara. 236 00:17:05,890 --> 00:17:08,370 Vamos. 237 00:17:08,370 --> 00:17:11,250 -Tchau e obrigado. 238 00:17:11,250 --> 00:17:12,340 Espero ver você novamente. 239 00:17:17,620 --> 00:17:19,090 [MÚSICA TOCANDO] 240 00:17:19,090 --> 00:17:24,570 -Sakura, como está? 241 00:17:24,570 --> 00:17:27,370 Ele tem uma ameixa sinal no peito? 242 00:17:27,370 --> 00:17:28,510 -Eu não vi. 243 00:17:28,510 --> 00:17:30,850 Esse garoto é inteligente. 244 00:17:30,850 --> 00:17:33,430 -O Grão-Mestre quer más notícias. 245 00:17:35,980 --> 00:17:40,050 Todos os ninjas são sair para procurá-los. 246 00:17:40,050 --> 00:17:46,940 Se não conseguirmos encontrá-los primeiro, estaremos em um grande problema. 247 00:17:46,940 --> 00:17:48,900 Entendeu? 248 00:17:48,900 --> 00:17:51,450 -Eu só posso espionar ele na porta da frente. 249 00:17:51,450 --> 00:17:52,730 -Não é suficiente. 250 00:17:52,730 --> 00:17:56,760 Devemos descobrir quem é a todo custo. 251 00:17:56,760 --> 00:18:00,190 -Sim, vou, irmão. 252 00:18:00,190 --> 00:18:02,510 -Tente se aproximar dele. 253 00:18:02,510 --> 00:18:03,210 Eu estou indo. 254 00:18:06,320 --> 00:18:07,020 -Agora entre. 255 00:18:07,020 --> 00:18:07,440 Entre. 256 00:18:07,440 --> 00:18:08,280 Entre. 257 00:18:08,280 --> 00:18:09,480 Volte na próxima vez. 258 00:18:09,480 --> 00:18:10,220 Muito obrigado. 259 00:18:10,220 --> 00:18:11,580 Muito obrigado. 260 00:18:11,580 --> 00:18:14,500 Agora senhor, este é o melhor quarto que temos. 261 00:18:14,500 --> 00:18:15,950 Agora cuide dele. 262 00:18:15,950 --> 00:18:17,460 -Eu vou. 263 00:18:17,460 --> 00:18:21,110 -Vou te contar, ficarei rico pelo resto da minha vida. 264 00:18:21,110 --> 00:18:22,030 Eu te digo-- 265 00:18:22,030 --> 00:18:23,800 -Aqui, tome um chá. 266 00:18:23,800 --> 00:18:27,950 -Se eu ficar rico, não vou te esquecer, querido. 267 00:18:27,950 --> 00:18:29,020 -Esqueça, cara. 268 00:18:29,020 --> 00:18:31,090 Pare de sonhar novamente. 269 00:18:31,090 --> 00:18:32,760 -Ei, você simplesmente não acredita em mim. 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,780 Você? 271 00:18:33,780 --> 00:18:35,600 -Sim, eu não acredito em você. 272 00:18:35,600 --> 00:18:37,890 -Tudo bem, eu vou te contar tudo. 273 00:18:37,890 --> 00:18:38,990 Escute-me. 274 00:18:38,990 --> 00:18:41,820 A última vez que vi alguns caras, e eles estavam carregando 275 00:18:41,820 --> 00:18:45,330 coisas dentro e fora da mansão. 276 00:18:45,330 --> 00:18:47,120 Eu acho que há muitos tesouros naquela casa. 277 00:18:47,120 --> 00:18:49,840 Tudo o que tenho que fazer é roubá-lo, então-- 278 00:18:49,840 --> 00:18:51,820 -Agora eu sei que você está sonhando. 279 00:18:51,820 --> 00:18:54,460 -Você acha que eu sou ficando doente, né? 280 00:18:54,460 --> 00:18:55,170 -Eu realmente quero. 281 00:18:55,170 --> 00:18:56,230 Acho que você está doente. 282 00:18:56,230 --> 00:18:56,930 -Não, não. 283 00:18:56,930 --> 00:18:57,900 Você verá. 284 00:18:57,900 --> 00:18:59,010 Eu vou conseguir. 285 00:18:59,010 --> 00:19:02,000 E depois disso, bem Eu vou me casar com você. 286 00:19:02,000 --> 00:19:02,950 O que você diz, hein? 287 00:19:08,150 --> 00:19:08,850 -Certo. 288 00:19:08,850 --> 00:19:11,440 Vou contar ao Mestre. 289 00:19:11,440 --> 00:19:15,440 [MÚSICA TOCANDO] 290 00:21:21,790 --> 00:21:22,770 -Mestre! 291 00:21:22,770 --> 00:21:25,230 Mestre, Mestre! 292 00:21:25,230 --> 00:21:27,150 Mestre, saia. 293 00:21:27,150 --> 00:21:30,660 -Como você sabe há problemas? 294 00:21:30,660 --> 00:21:35,110 -Mestre, Mestre. 295 00:21:35,110 --> 00:21:37,320 Mestre, Mestre! 296 00:21:37,320 --> 00:21:39,750 -Tigre, fale baixo. 297 00:21:39,750 --> 00:21:41,820 -Mestre, você está bem? 298 00:21:41,820 --> 00:21:43,390 -Estou bem. 299 00:21:43,390 --> 00:21:48,410 Acabei de ter uma pequena briga com alguns ninjas japoneses. 300 00:21:48,410 --> 00:21:49,390 -Huh? 301 00:21:49,390 --> 00:21:51,820 Mestre, por que você não bater neles? 302 00:21:51,820 --> 00:21:53,870 Um casal de japoneses não são nada. 303 00:21:53,870 --> 00:21:56,200 Mesmo 10 deles, eles não são seu par. 304 00:21:56,200 --> 00:21:57,160 Eles são? 305 00:21:57,160 --> 00:21:58,270 -Esqueça. 306 00:21:58,270 --> 00:22:00,260 Eu sou um mendigo. 307 00:22:00,260 --> 00:22:03,510 Você já ouviu falar de um mendigo batendo nas pessoas? 308 00:22:03,510 --> 00:22:05,630 -Mestre, meu bordel está com problemas. 309 00:22:05,630 --> 00:22:07,170 Temos concorrência. 310 00:22:07,170 --> 00:22:08,640 -Que competição? 311 00:22:08,640 --> 00:22:10,610 -Um bordel japonês. 312 00:22:10,610 --> 00:22:12,160 [MÚSICA TOCANDO] 313 00:22:12,160 --> 00:22:13,560 MESTRE (VOICEOVER): Como pode ser tão cedo? 314 00:22:18,130 --> 00:22:19,410 -Ei, Suni. 315 00:22:19,410 --> 00:22:20,110 -Mestre. 316 00:22:22,680 --> 00:22:23,430 Oh, OK. 317 00:22:23,430 --> 00:22:24,130 Vamos, pessoal. 318 00:22:24,130 --> 00:22:24,990 Sair. A festa acabou. 319 00:22:24,990 --> 00:22:25,850 Vamos. 320 00:22:25,850 --> 00:22:26,700 Se apresse. 321 00:22:26,700 --> 00:22:27,400 -Tigre-- 322 00:22:27,400 --> 00:22:28,340 -O que, Mestre? 323 00:22:31,620 --> 00:22:34,440 Mestre! 324 00:22:34,440 --> 00:22:35,340 Mestre, o que você está fazendo? 325 00:22:51,960 --> 00:22:52,930 Mestre, não! 326 00:22:58,090 --> 00:45:57,690 Mestre-- 327 00:23:02,210 --> 00:23:03,810 -Levante-se. 328 00:23:03,810 --> 00:23:04,730 -Não, de novo não. 329 00:23:19,610 --> 00:23:23,510 [MÚSICA TOCANDO] 330 00:23:31,320 --> 00:23:33,250 -De agora em diante, eu vou te ensinar o mais alto 331 00:23:33,250 --> 00:23:35,810 estilo do nosso kung fu. 332 00:23:35,810 --> 00:23:38,570 Este estilo consiste de sete partes. 333 00:23:38,570 --> 00:23:41,730 Cada parte é muito difícil de aprender. 334 00:23:41,730 --> 00:23:43,490 Em breve você estará em apuros. 335 00:23:43,490 --> 00:23:45,630 É por isso que a partir de agora você tem que aprender. 336 00:23:45,630 --> 00:23:47,680 -Professor, isso é necessário? 337 00:23:47,680 --> 00:23:52,580 -Embora você tenha um bom físico, pode ser tarde demais. 338 00:23:52,580 --> 00:23:53,480 Mendigo, a xícara. 339 00:23:53,480 --> 00:23:54,540 -Sim. 340 00:23:54,540 --> 00:23:56,890 -Beba. 341 00:23:56,890 --> 00:23:59,730 -Mestre, é um erro. 342 00:23:59,730 --> 00:24:01,240 Isso é vinagre. 343 00:24:01,240 --> 00:24:02,790 Eu não posso beber isso. 344 00:24:02,790 --> 00:24:04,830 -Está tudo bem. 345 00:24:04,830 --> 00:24:06,920 Apenas beba. 346 00:24:06,920 --> 00:24:07,850 Beba! 347 00:24:12,320 --> 00:24:15,210 -Mestre, está muito azedo. 348 00:24:15,210 --> 00:24:17,390 Acho que vou ficar doente. 349 00:24:17,390 --> 00:24:18,090 -Cale-se. 350 00:24:29,130 --> 00:24:32,060 Apenas mantenha seu concentração em sua mente. 351 00:24:32,060 --> 00:24:34,490 Deixe o sangue fluir. 352 00:24:34,490 --> 00:24:36,370 Entregue seu corpo. 353 00:24:36,370 --> 00:24:37,970 Deixe o ar entrar em seu estômago. 354 00:24:41,350 --> 00:24:42,490 Esses sentimentos são normais. 355 00:24:46,010 --> 00:24:46,710 -Professor! 356 00:25:02,600 --> 00:25:03,590 -Vença ele! 357 00:25:26,530 --> 00:25:30,510 [MÚSICA TOCANDO] 358 00:25:49,930 --> 00:25:52,920 Esse sangue é diferente do nosso sangue humano normal. 359 00:25:52,920 --> 00:25:55,340 Pode aumentar o corpo capacidade, então você 360 00:25:55,340 --> 00:25:58,060 pode se tornar um bom grande mestre. 361 00:25:58,060 --> 00:25:59,560 Este sangue não é fácil de encontrar. 362 00:26:40,140 --> 00:26:43,040 -É necessário ir através de todos esses problemas? 363 00:26:47,020 --> 00:26:48,430 -Esqueça. 364 00:26:48,430 --> 00:26:49,130 Apenas concentre-se. 365 00:26:51,720 --> 00:26:53,280 -Não estou preocupado com o jogo. 366 00:26:58,250 --> 00:27:00,870 É sobre seu aluno. 367 00:27:00,870 --> 00:27:04,800 Eu simplesmente não entendo. 368 00:27:04,800 --> 00:27:07,600 -Não se preocupe, um dia você vai. 369 00:27:20,350 --> 00:27:26,480 -Bem, espero que você saiba o que você está fazendo. 370 00:27:26,480 --> 00:27:27,910 Eu vou retirar isso. 371 00:27:27,910 --> 00:27:28,860 -Você não pode fazer isso. 372 00:27:28,860 --> 00:27:29,760 É trapaça. 373 00:27:33,710 --> 00:27:34,500 -OK. 374 00:27:34,500 --> 00:27:36,090 Vou ver se consigo vencer você. 375 00:27:47,570 --> 00:27:51,560 [MÚSICA TOCANDO] 376 00:28:11,520 --> 00:28:13,020 -Eu peguei você. 377 00:28:17,010 --> 00:28:21,000 [MÚSICA TOCANDO] 378 00:29:04,200 --> 00:29:04,900 Você perde. 379 00:30:11,060 --> 00:30:14,700 [FLAUTA] 380 00:30:22,110 --> 00:30:25,490 [RUGIDO] 381 00:31:41,950 --> 00:31:43,930 [A MÚSICA PARA] 382 00:31:50,020 --> 00:31:52,010 [RISOS] 383 00:32:01,360 --> 00:32:05,780 -Por esses dias eu tenho realmente te deu um mau momento. 384 00:32:05,780 --> 00:32:06,930 Eu sei isso. 385 00:32:06,930 --> 00:32:09,630 Eu nunca te dei um momento tão ruim antes. 386 00:32:09,630 --> 00:32:12,790 Mas se não treinarmos você à frente, quando você chegar 387 00:32:12,790 --> 00:32:15,580 para a prática real, estou medo de que seu corpo 388 00:32:15,580 --> 00:32:17,760 não será capaz de lidar com isso. 389 00:32:17,760 --> 00:32:19,880 Eu forcei você a fazer isso dessa maneira. 390 00:32:19,880 --> 00:32:21,230 É a única maneira. 391 00:32:21,230 --> 00:32:24,730 -Eu entendo, mas-- mas-- 392 00:32:24,730 --> 00:32:25,700 -Mas o que? 393 00:32:25,700 --> 00:32:28,420 -Por que você não me deixa pegar algum fogo para me aquecer? 394 00:32:28,420 --> 00:32:29,320 -Fogo quente? 395 00:32:29,320 --> 00:32:30,270 -Sim. 396 00:32:30,270 --> 00:32:33,940 -Fogo quente forçará o ar frio em seu corpo. 397 00:32:33,940 --> 00:32:37,620 Isso vai te matar imediatamente. 398 00:32:37,620 --> 00:32:38,410 O que está errado? 399 00:32:38,410 --> 00:32:41,610 Por que você continua tremendo assim? 400 00:32:41,610 --> 00:32:45,020 -É só-- eu sinto tanto frio. 401 00:32:45,020 --> 00:32:46,540 -Isso está ok. 402 00:32:46,540 --> 00:32:48,680 Vamos, caminhe comigo. 403 00:32:48,680 --> 00:32:51,620 Você se sentirá melhor. 404 00:32:51,620 --> 00:32:52,520 Vamos. 405 00:32:52,520 --> 00:32:54,930 -Mestre, não, não posso. 406 00:32:54,930 --> 00:32:55,630 Não posso. 407 00:32:55,630 --> 00:32:57,830 -Por que... por que não? 408 00:32:57,830 --> 00:32:59,540 -É que eu não quero. 409 00:32:59,540 --> 00:33:00,240 -Não é nada. 410 00:33:00,240 --> 00:33:01,510 Uma pequena caminhada irá ajudá-lo. 411 00:33:07,990 --> 00:33:08,760 -Mestre. 412 00:33:08,760 --> 00:33:09,460 -Sim? 413 00:33:09,460 --> 00:33:10,970 -Há algo Eu quero saber. 414 00:33:10,970 --> 00:33:11,670 -Diga-me. 415 00:33:11,670 --> 00:33:14,170 -Tantas coisas estranhas aconteceram ultimamente. 416 00:33:14,170 --> 00:33:16,260 Eu simplesmente não consigo ver a conexão. 417 00:33:16,260 --> 00:33:19,080 -Às vezes você pode não ter qualquer coisa que tenha a ver com pessoas, 418 00:33:19,080 --> 00:33:20,810 mas o problema vai ainda te sigo. 419 00:33:20,810 --> 00:33:22,720 Essa é a vida, receio. 420 00:33:22,720 --> 00:33:23,740 -Mas eu sou pobre. 421 00:33:23,740 --> 00:33:25,730 Não tenho poder nem dinheiro. 422 00:33:25,730 --> 00:33:27,450 Então como eu conseguiria em problemas como este? 423 00:33:27,450 --> 00:33:29,160 Eu simplesmente não entendo. 424 00:33:29,160 --> 00:33:31,210 -Só posso explicar o fatos da vida para você. 425 00:33:31,210 --> 00:33:32,880 -Acho que algo está errado. 426 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 -Pare de fazer tantas perguntas. 427 00:33:34,840 --> 00:33:38,110 Eu quero que você procure um cego cartomante para mim. 428 00:33:38,110 --> 00:33:38,810 -Homem cego? 429 00:33:38,810 --> 00:33:42,070 Ei Mestre, eu tenho um monte de massagistas cegos em meu lugar, 430 00:33:42,070 --> 00:33:43,680 mas eu nunca vi um cartomante cego. 431 00:33:43,680 --> 00:33:45,280 Você acha que ele sabe as roupas pretas, pessoal? 432 00:33:49,090 --> 00:33:51,110 -Eu realmente não quero para te dizer a verdade 433 00:33:51,110 --> 00:33:55,720 antes de praticar melhor em seu kung fu. 434 00:33:55,720 --> 00:33:57,800 Mas aqueles pretos roupas que as pessoas são 435 00:33:57,800 --> 00:34:00,600 chamados... eles são chamados de ninjas. 436 00:34:00,600 --> 00:34:02,170 -Ninja? 437 00:34:02,170 --> 00:34:02,980 O que são ninjas? 438 00:34:02,980 --> 00:34:03,680 Problema. 439 00:34:06,630 --> 00:34:07,550 Mestre-- 440 00:34:07,550 --> 00:34:09,750 -Não me chame de Mestre. 441 00:34:09,750 --> 00:34:13,030 Por que você nem está 1/10 tão bom quanto um ninja. 442 00:34:13,030 --> 00:34:14,110 -Mestre! 443 00:34:14,110 --> 00:34:15,340 -Você me escuta. 444 00:34:17,860 --> 00:34:22,590 Essas pessoas de roupas pretas são os ninjas Yi Ho Ling. 445 00:34:22,590 --> 00:34:26,000 Em algum lugar ao redor Há 100 anos, havia 446 00:34:26,000 --> 00:34:28,730 havia muitos senhores governando o Japão. 447 00:34:28,730 --> 00:34:32,510 Esses senhores sempre foram brigando entre si e contratando 448 00:34:32,510 --> 00:34:35,720 grupos para se matarem. 449 00:34:35,720 --> 00:34:38,910 Eles os usaram para assassinato... assassinar uns aos outros. 450 00:34:43,990 --> 00:34:47,320 Ninjas, eles estão divididos em muitos fluxos. 451 00:34:47,320 --> 00:34:50,210 Entre eles, Yi Ho Ling ninja é o melhor. 452 00:36:02,150 --> 00:36:06,140 [MÚSICA TOCANDO] 453 00:38:50,870 --> 00:38:53,890 MESTRE (VOICEOVER): Um ninja pode levar uma vida inteira 454 00:38:53,890 --> 00:38:55,420 antes de completar uma missão. 455 00:39:24,350 --> 00:39:28,900 Mesmo que ele esteja ferido, ele irá não desista até que a morte chegue. 456 00:39:37,350 --> 00:39:42,460 -Eles são diferentes de mestres regulares de kung fu. 457 00:39:42,460 --> 00:39:44,980 Você poderia dizer que eles são assassinato real bem treinado 458 00:39:44,980 --> 00:39:46,890 máquinas. 459 00:39:46,890 --> 00:39:49,630 É apenas a morte isso pode detê-los. 460 00:39:49,630 --> 00:39:51,640 -Mestre, não é? tem algum ponto fraco? 461 00:40:03,670 --> 00:40:11,440 -Eles têm um fraco ponto, mas apenas um 462 00:40:11,440 --> 00:40:12,880 é a maneira perfeita de matá-los. 463 00:40:12,880 --> 00:40:13,580 -Qual deles? 464 00:40:16,410 --> 00:40:19,480 -Você não vai entender mesmo se eu te contar agora. 465 00:40:19,480 --> 00:40:24,620 Bem, tigre, volte para a cidade agora. 466 00:40:24,620 --> 00:40:25,650 Conversaremos amanhã. 467 00:40:25,650 --> 00:40:26,410 OK? 468 00:40:26,410 --> 00:40:27,270 -OK. 469 00:40:27,270 --> 00:40:27,970 Até mais. 470 00:40:33,290 --> 00:40:37,230 [MÚSICA TOCANDO] 471 00:41:53,660 --> 00:41:54,610 -Máscara do diabo. 472 00:42:25,550 --> 00:42:30,990 [MÚSICA TOCANDO] 473 00:42:30,990 --> 00:42:32,480 -Obrigado. 474 00:42:32,480 --> 00:42:34,980 Venha de novo. 475 00:42:34,980 --> 00:42:37,630 Mestre, obrigado por sua ajuda da última vez. 476 00:42:37,630 --> 00:42:38,460 Por favor, entre. 477 00:42:38,460 --> 00:42:39,160 -Ah, não. 478 00:42:39,160 --> 00:42:40,600 Tenho alguns negócios para fazer. 479 00:42:40,600 --> 00:42:41,390 -Vamos. 480 00:42:41,390 --> 00:42:43,900 Experimente o estilo japonês. 481 00:42:43,900 --> 00:42:45,490 -Estilo japonês? 482 00:42:45,490 --> 00:42:48,560 Não, obrigado. 483 00:42:48,560 --> 00:42:50,520 -Estamos no mesmo negócio. 484 00:42:50,520 --> 00:42:52,660 Por que você não troca a experiência. 485 00:42:52,660 --> 00:42:53,620 -Não, não. 486 00:42:53,620 --> 00:42:55,280 Eu não faço esse tipo de coisa. 487 00:42:55,280 --> 00:42:57,620 -Você não consegue nem? 488 00:42:57,620 --> 00:42:59,290 -Você está louco? 489 00:42:59,290 --> 00:43:01,760 -Bom. 490 00:43:01,760 --> 00:43:03,390 -Ei, não! 491 00:43:03,390 --> 00:43:05,180 [Rindo] 492 00:43:05,180 --> 00:43:05,880 Não! 493 00:43:10,710 --> 00:43:13,800 Você não pode fazer isso comigo. 494 00:43:13,800 --> 00:43:14,760 Não. 495 00:43:14,760 --> 00:43:17,160 Olha, olha... eu não estou pronto. 496 00:43:17,160 --> 00:43:18,120 Não! 497 00:43:18,120 --> 00:43:21,640 Ei, me ajude. 498 00:43:21,640 --> 00:43:23,720 Ei senhora, deixe-me sair daqui. 499 00:43:23,720 --> 00:43:24,410 Vamos. 500 00:43:27,650 --> 00:43:28,530 Senhora, desculpe. 501 00:43:28,530 --> 00:43:30,740 Estou vindo aqui só... só... só por... 502 00:43:34,080 --> 00:43:36,470 [MÚSICA TOCANDO] 503 00:43:36,470 --> 00:43:37,340 Oh meu Deus! 504 00:43:37,340 --> 00:43:38,470 Você é um homem. 505 00:43:38,470 --> 00:43:39,170 Oh não! 506 00:43:46,280 --> 00:43:49,400 Eu não gosto de homossexuais, não a porta dos fundos. 507 00:43:49,400 --> 00:43:50,100 Você vê? 508 00:43:50,100 --> 00:43:50,950 Fique longe. 509 00:43:50,950 --> 00:43:52,060 Agora fique longe. 510 00:43:52,060 --> 00:43:52,840 Não me bata. 511 00:43:52,840 --> 00:43:55,290 Você não tentaria. 512 00:43:55,290 --> 00:43:56,070 Você vai se arrepender. 513 00:44:14,380 --> 00:44:15,080 Ai! 514 00:44:15,080 --> 01:28:31,580 Ei! 515 00:44:21,000 --> 00:44:22,520 Fique longe de mim. 516 00:44:22,520 --> 00:44:24,740 Eu não tomei um banho por três meses. 517 00:44:24,740 --> 00:44:25,510 Você entende isso? 518 00:44:25,510 --> 00:44:26,870 Três meses, sem banho. 519 00:44:31,460 --> 00:44:32,160 Hum. 520 00:44:35,140 --> 00:44:36,940 Eu não me achava tão sexy. 521 00:44:36,940 --> 00:44:38,420 Apenas fique longe de mim. 522 00:44:38,420 --> 00:44:41,130 Vocês japoneses são loucos, seu idiota bissexual. 523 00:44:51,370 --> 00:44:53,490 Ei, aí vai você de novo. 524 00:44:53,490 --> 00:44:54,400 De jeito nenhum, José. 525 00:44:54,400 --> 00:44:55,290 Estou saindo daqui. 526 00:44:59,030 --> 00:44:59,730 -Como é? 527 00:44:59,730 --> 00:45:01,120 Você viu isso? 528 00:45:01,120 --> 00:45:02,630 -Ei, todo mundo está tenho a mesma coisa. 529 00:45:02,630 --> 00:45:03,730 Olha o que, hein? 530 00:45:06,390 --> 00:45:07,090 -Obrigado. 531 00:45:07,090 --> 00:45:08,050 -Obrigado por ter vindo. 532 00:45:08,050 --> 00:45:09,010 -Venha de novo. 533 00:45:09,010 --> 00:45:10,750 -Obrigado, tchau. 534 00:45:10,750 --> 00:45:11,740 -Boa noite. 535 00:45:11,740 --> 00:45:12,720 -Foda-se isso. 536 00:45:22,580 --> 00:45:26,530 [MÚSICA TOCANDO] 537 00:45:32,750 --> 00:45:33,760 -Não há escapatória. 538 00:45:33,760 --> 00:45:35,480 Por que não fazer uma boa jogada? 539 00:45:35,480 --> 00:45:37,070 Não vou fugir de novo. 540 00:45:37,070 --> 00:45:37,770 Ha! 541 00:45:49,620 --> 00:45:50,510 -Isto é para você. 542 00:45:53,510 --> 00:45:55,280 Ei? 543 00:45:55,280 --> 00:45:59,430 Você tem um gosto tão ruim, você deve ser louco por flores. 544 00:45:59,430 --> 00:46:00,130 -Hum. 545 00:46:00,130 --> 00:46:04,750 Se eu fosse louco por flores, você não seria o que eu escolheria. 546 00:46:04,750 --> 00:46:08,060 Você é tão jovem e inexperiente. 547 00:46:08,060 --> 00:46:10,460 -Eu, inexperiente? 548 00:46:10,460 --> 00:46:11,980 Você sabe como eles me chamam? 549 00:46:11,980 --> 00:46:14,640 Eles me chamam de bate-estaca, especialize-se em cavar um buraco. 550 00:46:14,640 --> 00:46:16,360 Ei, vejo você? 551 00:46:16,360 --> 00:46:18,720 -Pile Driver, hein? 552 00:46:18,720 --> 00:46:19,740 Vamos, esqueça. 553 00:46:19,740 --> 00:46:23,800 Da última vez você correu como o diabo, e você está dizendo que você é bom. 554 00:46:23,800 --> 00:46:25,100 -Que piada. 555 00:46:25,100 --> 00:46:26,540 Quem você pensa que eu sou? 556 00:46:26,540 --> 00:46:27,240 Eu sou um leão. 557 00:46:30,570 --> 00:46:33,270 -Acho melhor você deixar nossas meninas ensinam você. 558 00:46:33,270 --> 00:46:36,250 Você quer experimentar, hein? 559 00:46:36,250 --> 00:46:37,980 -Essas meninas? 560 00:46:37,980 --> 00:46:39,170 Eu não gosto deles. 561 00:46:39,170 --> 00:46:40,270 Eles são todos cachorros. 562 00:46:40,270 --> 00:46:41,210 Até mais. 563 00:46:41,210 --> 00:46:42,710 Tchau. 564 00:46:42,710 --> 00:46:43,410 -Vamos. 565 00:46:43,410 --> 00:46:44,580 Por aqui, por favor. 566 00:46:44,580 --> 00:46:45,440 -Oh? 567 00:46:45,440 --> 00:46:46,960 Oh sim. 568 00:46:46,960 --> 00:46:47,660 Ah, uau. 569 00:46:47,660 --> 00:46:49,900 Deixe-me tentar, hein? 570 00:46:49,900 --> 00:46:53,190 Ah, como sempre. 571 00:46:53,190 --> 00:46:56,100 [RIR] 572 00:47:01,070 --> 00:47:03,870 -Ei senhor, novidades. 573 00:47:03,870 --> 00:47:04,660 Vamos, por aqui. 574 00:47:04,660 --> 00:47:05,210 Vamos. 575 00:47:05,210 --> 00:47:05,840 Eles são lindos. 576 00:47:05,840 --> 00:47:06,540 -Não estou interessado. 577 00:47:06,540 --> 00:47:09,030 -Vamos, rápido. 578 00:47:09,030 --> 00:47:11,260 -Mestre, experimente mais um pouco de sopa. 579 00:47:11,260 --> 00:47:13,610 Não é ruim. 580 00:47:13,610 --> 00:47:15,040 -O que está acontecendo? 581 00:47:15,040 --> 00:47:17,390 Onde você conseguiu dinheiro para esta refeição? 582 00:47:17,390 --> 00:47:20,980 -Bem, isso-- o negócio é bom, mais dicas. 583 00:47:20,980 --> 00:47:24,490 E os clientes, eles me tratam bem. 584 00:47:24,490 --> 00:47:25,410 Ei, felicidades. 585 00:47:29,370 --> 00:47:31,770 Mestre-- 586 00:47:31,770 --> 00:47:33,030 -Não é nada. 587 00:47:33,030 --> 00:47:35,750 Vá e me pegue a garrafa azul que está embaixo da cama ali. 588 00:47:41,040 --> 00:47:45,850 [MÚSICA TOCANDO] 589 00:47:45,850 --> 00:47:48,260 TIGRE (VOICEOVER): Estranho. 590 00:47:48,260 --> 00:47:50,460 Como é que o mestrado tem essas coisas? 591 00:47:50,460 --> 00:47:54,590 -Ei, Tigre, como é que isso acontece? muito tempo para pegar a garrafa para mim? 592 00:47:54,590 --> 00:47:55,290 -Ah, já vou. 593 00:47:59,650 --> 00:48:01,070 Mestre, aqui está. 594 00:48:07,300 --> 00:48:12,800 Diga Mestre, você sabia disso a mansão do monge está possuída? 595 00:48:12,800 --> 00:48:16,680 -Mansão Monk-- quem disse isso? 596 00:48:16,680 --> 00:48:18,070 -Um bêbado chamado Chin. 597 00:48:22,020 --> 00:48:22,760 -Bobagem boba. 598 00:48:39,980 --> 00:48:43,970 [MÚSICA TOCANDO] 599 00:51:20,840 --> 00:51:24,820 [MÚSICA TOCANDO] 600 00:52:10,530 --> 00:52:12,890 -Este estilo é para tente treinar você 601 00:52:12,890 --> 00:52:15,580 para levantar a meta no lugar alto. 602 00:52:15,580 --> 00:52:16,270 -Huh? 603 00:52:21,100 --> 00:52:23,910 Mestre, isso é fácil. 604 00:52:23,910 --> 00:52:25,240 Eu sou bom nisso. 605 00:52:25,240 --> 00:52:26,730 -Espere. 606 00:52:26,730 --> 00:52:28,220 -Mestre, o que é isso? 607 00:52:34,790 --> 00:52:37,060 Mestre, isso é petróleo. 608 00:52:37,060 --> 00:52:38,360 -Ir. 609 00:52:38,360 --> 00:52:39,060 -OK. 610 00:52:46,820 --> 00:52:47,520 Ei! 611 00:52:51,510 --> 00:52:55,990 [MÚSICA TOCANDO] 612 00:56:16,680 --> 00:56:18,340 -Ah, me poupe. 613 00:56:18,340 --> 00:56:20,330 Mestre, poupe-me, poupe-me. 614 00:56:20,330 --> 00:56:24,570 Mestre... Mestre, me poupe. 615 00:56:24,570 --> 00:56:25,510 Pare com isso. 616 00:56:25,510 --> 00:56:26,410 Eu desisto, Mestre. 617 00:56:34,290 --> 00:56:34,990 Desisto. 618 00:56:34,990 --> 00:56:36,310 Desisto. 619 00:56:36,310 --> 00:56:39,380 Poupe-me, Mestre. 620 00:56:39,380 --> 00:56:42,240 Mestre, sp-- 621 00:56:42,240 --> 00:56:44,450 [GRITAR] 622 00:56:52,830 --> 00:56:53,840 -Você é cego? 623 00:56:53,840 --> 00:56:54,890 Ei. 624 00:56:54,890 --> 00:56:55,920 -Não tenho nada a ver com você. 625 00:56:55,920 --> 00:56:57,100 Por que você está me seguindo? 626 00:57:12,600 --> 00:57:14,770 Ah, da última vez eu deixei você ir. 627 00:57:14,770 --> 00:57:17,980 Por que você voltou? 628 00:57:17,980 --> 00:57:20,890 [RISOS] 629 00:57:34,870 --> 00:57:36,490 Ei, sinto muito, senhor. 630 00:57:36,490 --> 00:57:37,910 -Sim, jovem, observe seu caminho. 631 00:57:37,910 --> 00:57:41,370 Você não vê que sou um homem cego? 632 00:57:41,370 --> 00:57:43,760 Ei, não toque no meu bastão. 633 00:57:49,970 --> 00:57:51,280 Você de novo, corra. 634 00:58:02,710 --> 00:58:03,410 Ah, desculpe. 635 00:58:09,530 --> 00:58:10,230 Vamos. 636 00:58:17,320 --> 00:58:20,150 Sente-se. 637 00:58:20,150 --> 00:58:24,520 -Senhor, estou procurando uma cartomante cega. 638 00:58:24,520 --> 00:58:26,390 É você? 639 00:58:26,390 --> 00:58:28,670 -Bem, eu sou cego cartomante. 640 00:58:28,670 --> 00:58:30,760 Quem é o seu mestre? 641 00:58:30,760 --> 00:58:33,570 -Meu mestre é-- o que isso tem a ver com você? 642 00:58:33,570 --> 00:58:35,480 -Ei, me diga você. 643 00:58:35,480 --> 00:58:37,840 Talvez eu possa ajudá-lo. 644 00:58:37,840 --> 00:58:39,550 -O que você está dizendo? 645 00:58:39,550 --> 00:58:43,360 -Ah, eu sei ler sua vida de graça. 646 00:58:43,360 --> 00:58:45,380 Isso é bom o suficiente? 647 00:58:45,380 --> 00:58:48,000 TIGRE (VOICEOVER): Mestre perguntou eu procurar o cego. 648 00:58:48,000 --> 00:58:50,320 Ele pode ser o único. 649 00:58:50,320 --> 00:58:52,970 -Bem, meu mestre é Kol Tai. 650 00:58:52,970 --> 00:58:55,200 Ele é o líder de os mendigos aqui. 651 00:58:55,200 --> 00:58:56,150 -OK. 652 00:58:56,150 --> 00:58:58,880 vou ler o seu vida imediatamente. 653 00:58:58,880 --> 00:59:00,770 Seu aniversário é-- 654 00:59:00,770 --> 00:59:05,050 -Ah, meu aniversário é 15 de agosto de 1915. 655 00:59:05,050 --> 00:59:05,840 1951 656 00:59:05,840 --> 00:59:08,610 -Um, dois, três, quatro, cinco, seis, 657 00:59:08,610 --> 00:59:13,070 sete - o que fazer você quer saber? 658 00:59:13,070 --> 00:59:16,100 -Bem, ultimamente um monte de ninjas estão tentando me matar. 659 00:59:16,100 --> 00:59:18,480 Eu me pergunto o que está acontecendo. 660 00:59:18,480 --> 00:59:20,780 É por isso que eu vim para você em busca de ajuda. 661 00:59:20,780 --> 00:59:25,800 -Ah, isso é porque você tem todos esses problemas em sua vida. 662 00:59:25,800 --> 00:59:28,210 Fique perto de uma flor. 663 00:59:28,210 --> 00:59:31,590 Você terá sete perigosos momentos para passar. 664 00:59:31,590 --> 00:59:34,170 Se não, você morrerá. 665 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 -Então, como faço para passar por eles? 666 00:59:36,440 --> 00:59:41,120 -Hm, com flor de ameixa. 667 00:59:41,120 --> 00:59:42,430 -Flor de ameixa? 668 00:59:42,430 --> 00:59:43,130 -Sim. 669 00:59:45,900 --> 00:59:50,030 -Hm, flor de ameixa. 670 00:59:50,030 --> 00:59:52,470 Flor de ameixa pode me ajude com isso. 671 00:59:52,470 --> 00:59:54,450 Flor de ameixa pode ajudar eu com tudo isso? 672 00:59:54,450 --> 00:59:56,470 Mas o que é flor de ameixa? 673 00:59:56,470 --> 00:59:59,790 Ah, isso pode significar uma garota Mas não posso tocar numa rapariga. 674 00:59:59,790 --> 01:00:03,470 Eu tenho guardado isso para apenas a garota certa. 675 01:00:03,470 --> 01:00:08,320 Hm, flor de ameixa... O que é flor de ameixa? 676 01:00:08,320 --> 01:00:11,970 Qual é a maldita coisa? 677 01:00:11,970 --> 01:00:12,690 Que piada. 678 01:00:15,480 --> 01:00:16,180 Ah. 679 01:00:23,680 --> 01:00:28,900 Flor de ameixa, ameixa flor, flor de ameixa-- 680 01:00:28,900 --> 01:00:30,410 -Você está me ligando? 681 01:00:30,410 --> 01:00:32,790 Você deve estar desesperado. 682 01:00:32,790 --> 01:00:34,550 -Deixe-me em paz. 683 01:00:34,550 --> 01:00:35,920 -Ah, vamos. 684 01:00:35,920 --> 01:00:37,320 Qual é o problema? 685 01:00:37,320 --> 01:00:39,650 Se você está desesperado, talvez eu possa ajudar. 686 01:00:39,650 --> 01:00:41,870 Eu não tenho um cliente esta noite de qualquer maneira. 687 01:00:41,870 --> 01:00:44,800 -Ei, não, obrigado, garota. 688 01:00:50,580 --> 01:00:52,140 -Esta sopa é para você. 689 01:00:52,140 --> 01:00:55,270 Talvez depois de beber isso, você se tornará um homem. 690 01:00:55,270 --> 01:00:56,790 -Ei, dê o fora daqui. 691 01:00:56,790 --> 01:00:57,490 Vá embora. 692 01:00:57,490 --> 01:00:58,610 Desligue. 693 01:00:58,610 --> 01:01:00,560 Vá em frente, pegue o dinheiro. 694 01:01:00,560 --> 01:01:02,500 Fora, fora! 695 01:01:02,500 --> 01:01:03,200 Que vaca. 696 01:01:06,520 --> 01:01:13,460 Flor de ameixa, ameixa flor, flor de ameixa-- 697 01:01:17,430 --> 01:01:21,400 [MÚSICA TOCANDO] 698 01:02:22,460 --> 01:02:25,960 [LUTA] 699 01:02:54,960 --> 01:02:58,960 [MÚSICA TOCANDO] 700 01:03:04,960 --> 01:03:08,230 -Qualquer pessoa que tenha uma ameixa sinal é seu mestre. 701 01:03:08,230 --> 01:03:08,930 -Sim. 702 01:03:16,410 --> 01:03:20,400 [MÚSICA TOCANDO] 703 01:06:02,260 --> 01:06:03,130 -Ah! 704 01:06:03,130 --> 01:06:03,830 -Mestre. 705 01:06:27,790 --> 01:06:30,780 -Isso é estranho. 706 01:06:30,780 --> 01:06:33,900 O cego disse eu precisava de flor de ameixa 707 01:06:33,900 --> 01:06:37,360 para me ajudar a viver isso, para me ajudar nisso. 708 01:06:41,110 --> 01:06:42,160 É melhor eu ir perguntar ao Mestre. 709 01:06:47,390 --> 01:06:51,370 [MÚSICA TOCANDO] 710 01:09:31,380 --> 01:09:33,180 [GRITO] 711 01:09:42,480 --> 01:09:44,470 -Mestre! 712 01:09:44,470 --> 01:09:45,470 Mestre, Mestre! 713 01:09:48,470 --> 01:09:52,960 [MÚSICA TOCANDO] 714 01:10:39,120 --> 01:10:41,220 Todos, corram por suas vidas. 715 01:10:41,220 --> 01:10:43,570 Caso contrário, será tarde demais. 716 01:10:43,570 --> 01:10:46,040 Correr! 717 01:10:46,040 --> 01:10:46,740 Corram, pessoal! 718 01:10:53,500 --> 01:10:55,440 Panzinho, Panzinho! 719 01:10:55,440 --> 01:10:57,870 Mai Lin, Mai Lin! 720 01:11:12,800 --> 01:11:18,460 Deus, quem fez isso? 721 01:11:18,460 --> 01:11:20,120 Quem fez esses filhos da puta? 722 01:11:20,120 --> 01:11:21,440 Sair! 723 01:11:21,440 --> 01:11:23,760 Saiam, seus assassinos. 724 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 Sair! 725 01:11:27,910 --> 01:11:30,450 Você está bem? 726 01:11:30,450 --> 01:11:31,920 Jenny, Jenny! 727 01:12:02,480 --> 01:12:06,460 [MÚSICA TOCANDO] 728 01:13:57,700 --> 01:14:01,690 [MÚSICA TOCANDO] 729 01:14:04,680 --> 01:14:08,670 [RISOS] 730 01:14:55,630 --> 01:14:59,620 [MÚSICA TOCANDO] 731 01:15:17,840 --> 01:15:18,540 -Irmão! 732 01:15:25,510 --> 01:15:32,490 Irmão-- Irmão, eu procurei por você em todos os lugares. 733 01:15:32,490 --> 01:15:34,290 Você sobreviveu 18 anos. 734 01:15:42,990 --> 01:15:45,210 Irmão, você sobreviveu 18 anos. 735 01:15:45,210 --> 01:15:46,200 Procurei você em todos os lugares. 736 01:15:56,820 --> 01:15:59,280 Irmão, irmão, irmão! 737 01:16:05,220 --> 01:16:08,940 [GRITANDO] 738 01:16:15,930 --> 01:16:18,740 [FLAUTA] 739 01:16:18,740 --> 01:16:23,460 -Irmão, irmão, Irmão, irmão, 740 01:16:23,460 --> 01:16:27,200 Irmão, irmão, irmão! 741 01:16:34,690 --> 01:16:38,210 Irmão, irmão, irmão! 742 01:16:44,810 --> 01:16:46,290 Irmão, irmão! 743 01:17:00,120 --> 01:17:02,100 Irmão! 744 01:17:02,100 --> 01:17:05,640 [FLAUTA] 745 01:17:23,960 --> 01:17:27,950 [MÚSICA TOCANDO] 746 01:17:34,940 --> 01:17:38,430 -Ah, Mestre. 747 01:17:38,430 --> 01:17:40,450 -Está na hora. 748 01:17:40,450 --> 01:17:41,150 De novo. 749 01:17:57,760 --> 01:18:01,690 [MÚSICA TOCANDO] 750 01:19:00,490 --> 01:19:04,410 [MÚSICA TOCANDO] 751 01:19:15,190 --> 01:19:16,680 -Você é-- 752 01:19:16,680 --> 01:19:19,190 -Eu sou Fugiko. 753 01:19:19,190 --> 01:19:22,150 Meu pai costumava trabalhar para a princesa. 754 01:19:22,150 --> 01:19:25,550 [GRITANDO] 755 01:19:42,610 --> 01:19:46,590 -Qual é o nome do seu chefe? 756 01:19:46,590 --> 01:19:48,090 -Não sei. 757 01:19:48,090 --> 01:19:49,080 Não sei. 758 01:19:53,560 --> 01:19:55,420 Não sei! 759 01:19:55,420 --> 01:19:57,100 -Não sei! 760 01:19:57,100 --> 01:19:57,800 -Não sabemos. 761 01:20:03,220 --> 01:20:07,850 -Senhoras, 10 anos disso pesquisa, tudo desperdiçado. 762 01:20:13,970 --> 01:20:15,440 -Não, não, não! 763 01:20:26,590 --> 01:20:29,610 -Eu pergunto mais uma vez. 764 01:20:29,610 --> 01:20:32,600 Existe alguma tatuagem no corpo de Tiger? 765 01:20:35,900 --> 01:20:36,870 -Não. 766 01:20:36,870 --> 01:20:39,090 Ele não tem tatuagem em seu corpo. 767 01:20:39,090 --> 02:41:19,680 Não. 768 01:20:39,780 --> 01:20:42,210 Não, sério, ele não quer. 769 01:20:42,210 --> 01:20:43,190 Não! 770 01:20:43,190 --> 01:20:44,160 -Ele não. 771 01:20:49,760 --> 01:20:51,510 [GRITANDO] 772 01:20:57,330 --> 01:21:00,170 -18 anos atrás o guerra em Plum Hill 773 01:21:00,170 --> 01:21:02,510 destruiu toda a minha família. 774 01:21:02,510 --> 01:21:05,840 Eu e minha irmã estávamos seguindo o Mestre 775 01:21:05,840 --> 01:21:07,840 e procurando o Jovem Mestre. 776 01:21:07,840 --> 01:21:09,200 Buscamos vingança. 777 01:21:09,200 --> 01:21:09,900 -O que? 778 01:21:09,900 --> 01:21:13,550 Você quer dizer a princesa ainda está vivo? 779 01:21:13,550 --> 01:21:16,960 -Sim, ela é. 780 01:21:16,960 --> 01:21:17,890 -Mestre! 781 01:21:17,890 --> 01:21:20,250 -Tigre! 782 01:21:20,250 --> 01:21:21,480 -Deixa ele ir. 783 01:21:28,810 --> 01:21:30,860 -Tigre! 784 01:21:30,860 --> 01:21:32,520 -Não se preocupe comigo, Mestre. 785 01:21:32,520 --> 01:21:33,910 Esse cara me deu problemas antes. 786 01:21:33,910 --> 01:21:35,710 Se ele te der problema, eu vou matá-lo. 787 01:21:38,750 --> 01:21:40,190 -Não, Tigre! 788 01:21:40,190 --> 01:21:40,890 Tigre! 789 01:21:49,570 --> 01:21:51,110 Tigre, pare de lutar. 790 01:21:51,110 --> 01:21:52,180 Ele é um de nós. 791 01:21:56,710 --> 01:21:59,610 -Mestre, o que você está dizendo? 792 01:21:59,610 --> 01:22:06,760 -Jovem Mestre-- Tigre, deixe eu te conto tudo. 793 01:22:15,520 --> 01:22:24,020 Há 40 anos havia muitos piratas e imigrantes japoneses 794 01:22:24,020 --> 01:22:28,080 vivendo no principal costa da China continental. 795 01:22:31,500 --> 01:22:36,290 A maioria dos japoneses os residentes eram Yo Hu La ninja. 796 01:22:36,290 --> 01:22:38,400 Nossa aldeia foi destruída. 797 01:22:44,330 --> 01:22:47,820 Foi destruído por um grupo de ninjas. 798 01:22:47,820 --> 01:22:52,570 Apenas três filhos sobreviveu ao massacre. 799 01:22:52,570 --> 01:22:55,700 Eu sou um deles. 800 01:22:55,700 --> 01:22:59,720 O outro é o cartomante cego. 801 01:22:59,720 --> 01:23:03,330 Seu... seu pai é o terceiro. 802 01:23:03,330 --> 01:23:08,390 Aquele que nos guardou é também o líder daquele grupo de ninjas. 803 01:23:08,390 --> 01:23:10,640 Ele é o Grande Mestre de todos eles. 804 01:23:14,540 --> 01:23:18,190 [MÚSICA TOCANDO]